Ensayo
Estas memorias reúnen los primeros diez años de la autora viviendo en la casa de campo que adquiere en la década del ‘50 en Nelson, New Hampshire y logran transmitir el deseo de crear un hogar y echar raíces.
La naturaleza le brinda a Sarton la posibilidad de aprender sobre el tiempo y sus matices: la espera, la paciencia, la muerte, el renacimiento. La casa y su jardín representan la metáfora de la vida y la relación con el entorno que habita y consigo misma, así como de su trabajo con la escritura.
May Sarton descubre en una casa desvencijada el potencial de un hogar al que el esmero, la dedicación, la perseverancia y el amor por los detalles transforma tanto su mundo exterior como el interior. La luz natural, la elección del color de las paredes, las flores que selecciona para los diferentes espacios del interior, los muebles heredados y los nuevos, así como las amistades que transitan esa casa dan vida a su rutina, pero es en los momentos de soledad en los que la autora logra observar la transformación en la que se encuentra como mujer y como escritora.
La rutina dividida entre en cuidado de su escritura, de la casa y su jardín le dan a Sarton la paz y el equilibrio necesarios para conocerse en las diferentes estaciones del año y para adaptarse al cambio circular en el que el anhelo de raíces se reafirma cada vez que comienza un nuevo año, una nueva obra, una nueva amistad, una nueva primavera.
Citas favoritas
“De repente me di cuenta de que lo que había traído a la casa, la propia casa, estaba haciendo posible que por primera vez desde la muerte de mis padres los evocara con alegría. Por primera vez, la alegría con la que los recordaba en mi mente podía arraigar de nuevo, tener un lugar donde echar raíces”
“En aquel primer fin de semana establecí el rito de la cena. Cuando me sentara en la mesa, tenía que haber flores; debía haber una botella de vino y que la mesa estuviera puesta con esmero, como por el mejor sirviente. Un libro abierto para poder leer, el equivalente a una conversación civilizada para un solitario. Todo estaba preparado como para recibir a un invitado y el invitado de la casa iba a ser yo”
“Un lugar como este se parece más a una novela que a un poema complejo, nunca <terminado> del todo, prolongado en el tiempo, un equilibrio entre diversos aspectos entre sí. Nunca terminas de trabajarlo, hay que reanudarlo a la siguiente primavera y a la siguiente primavera han vuelto las moscas negras y las marmotas”
“Arreglar flores es como escribir en cuanto es el arte de elegir. Entre el rico material que requieren los enunciados no todo se puede utilizar. Así como uno intenta una palabra y luego otra, junta una frase para luego separarla, del mismo modo uno arregla las flores. Es un trabajo apasionante que requiere de una vista descansada y una mano firme”
“Una de las cosas que la jardinería hace por mí es proporcionarme una manera de descansar sin aburrirme. Un día repartido entre escribir por la mañana y el jardín por la tarde es un día bien equilibrado; es posible mantener lo que podría llamarse el tono perfecto, la conciencia total, durante muchas horas de ese día. Y la jardinería es tan rica en placeres sensuales que apenas noto su soledad”
“Aquí encontré una realidad tangible fuera de mí, contra la cual podía probar casi todo en lo que creía: el pueblo, la casa, el jardín, el paisaje alrededor, se han convertido para mí en una compleja metáfora. Dentro de la casa, me he demostrado a mí misma que todo mi pasado, que solía sentir que me arrastraba con él como uno de esos sacos de estopa que los recolectores de algodón arrastran consigo, puede integrarse y funcionar como un todo”
May Sarton
Eleanore Marie Sarton, conocida como May Sarton, fue hija única de madre inglesa y de un padre belga-estadounidense. Nació en Bélgica, pero cuando tenía cuatro años su familia se mudó a Estados Unidos.
Regresó a Europa a los 17 años para graduarse en Cambridge, viajar y codearse con figuras como Virginia Woolf, Elizabeth Bowen o Lugné-Pöe. Vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos y escribió más de 53 libros entre novelas, poemarios, ensayos, cuentos infantiles, guiones y una obra de teatro, pero no fue hasta hace poco que su obra pudo ser descubierta por los lectores de habla hispana.
Es considerada una figura contemporánea clave en la literatura estadounidense, así como una 'poeta de poetas', y es admirada por críticos literarios y feministas por sus trabajos que abordan temas de género, sexualidad y universalidad.
Wondelgem (Gante, Bélgica), ciudad en la que nació la autora
Cuando las tropas alemanas invadieron Bélgica después del asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria en 1914, su familia huyó a Ipswich, Inglaterra, donde vivía la abuela materna de Sarton.
Tras la muerte de su padre, la autora se muda a Nelson, pueblo ubicado en New Hampshire, Estados Unidos
Playlist #7
Me gusta mucho escuchar música en diferentes lenguas, aunque no siempre las comprenda, porque creo que la lengua es un reflejo de la cultura. Y como la música para mí hace una especie de puentecito emocional, una invitación a dejarse llevar, preparé esta playlist inspirada en el idioma de la autora elegida para que puedas escucharla, por ejemplo, de camino a la librería en busca del libro que te presenté hoy ;)
Bonus track
Filmado en locaciones de la costa de Maine, este documental sigue a esta poetisa y novelista de Nueva Inglaterra a través de las actividades de su día mientras examina su vida y sus obras.
Sarton analiza su proceso creativo, sus experiencias y puntos de vista sobre la soledad, el envejecimiento, la escritora, la disciplina, la integridad y las relaciones. También lee de su poesía y novelas.
Podés verlo en inglés y con subtítulos en inglés en este link:
World of light: Portrait of May Sarton
Hermosa reseña! ❤️